来源:互联网新闻 时间:2020-04-30 16:22
位于乌里扬诺夫斯克的红色博物馆——列宁纪念馆,最近设置了中文的展品标牌,而中文网站也在建设中。明年这里将接待第一批中国游客,他们将在红色旅游框架下游览乌里扬诺夫斯克。
到访乌里扬诺夫斯克的中国游客并不罕见。然而,事实上,苏联时期在列宁故乡的投机倒把风潮过后,这里的中国客人已经没有以往那么多,访问这一地区的中国人主要是出于商务目的。
列宁纪念馆科学副馆长瓦列里·佩尔费罗夫(Valery Perfilov)表示,“我们已经准备好有关列宁故乡乌里扬诺夫斯克电影的中文版,翻译完成博物馆指南和中国旅游团在我市住宿相关资讯介绍——分别针对一日、二日和三日游。最近,我们正在制作中文网站,而且目前已有来自中国的用户访问我们的俄语网页。中文语音导游和展品标牌及用于更大型展览的文字说明的中文翻译将会有助于中国游客更好地了解相关展品和历史背景,增加游客的兴趣”。
大量的母语标牌是中国旅游部门代表团访问乌里扬诺夫斯克时提出的必要条件。在当地高校留学的中国大学生为纪念馆工作人员的翻译工作提供了帮助。
佩尔费罗夫表示,他们中大多数人俄语说得很好,博物馆有意吸引他们在旅游团来访期间担任导游。
(《俄罗斯报》记者 维多利亚·切尔尼舍娃,本文刊载自《环球时报》“透视俄罗斯”专刊,内容由《俄罗斯报》提供。)
王毅:把中日关系比喻为一战前英德关系埃及在流血冲突中迎来“革命”爆发三周北京醉酒男子裸身出现在地铁车厢被行政日媒:安倍不可能就拜鬼及帝国主义行径埃及民众庆祝推翻穆巴拉克政权三周年(摄影师为揭开奥朗德偷情跟踪整整一年(“革命”3周年埃及仍在乱 一切几乎推北京男子在地铁车厢内赤身裸体 涉寻衅华盛顿洋溢春节年味 美民众“倾心”中绵阳市人民医院就“走廊医生”面对网友一般性涉军案件被政治化 军报:要同看春运前10天全国道路水路运送旅客近9节前返乡高峰事故多发 公安部发布交通贝卢斯科尼为补贴\"女伴\"每月克扣蔡武会见塞浦路斯教育文化部长凯内韦佐摄影师为揭开奥朗德偷情跟踪整整一年(乌克兰总统建议由反对派领导人出任总理卜拉希米说25日的叙利亚和谈主要围绕摄影师为揭开奥朗德偷情跟踪整整一年(美国公路近50辆车连环追尾贝卢斯科尼为补贴\"女伴\"每月克扣泰国法院称选举“可推迟”美购物中心周末发生枪击血案致三死四伤盘点那些深陷情色漩涡的政客:色字头上法国总统奥朗德宣布与特里耶韦莱分手(美购物中心周末发生枪击血案致三死四伤老挝首家老语中国电视频道正式开播法国总统奥朗德宣布与特里耶韦莱分手加德警告人们应注意全球经济复苏面临的俄冬奥会代表团不设“奖牌计划”男子冒充女网友与熟人恋爱 将其勒死装监狱舒适堪比度假村 荷兰拟收囚犯住宿趁主人下车 淘气吉娃娃偷偷“开车”酿叙利亚交运首批化学武器 途中易受伏击揭秘国家首脑热线:大使馆事先协调 中尼泊尔制宪会议组成被迫拖至2014年2013中国互联网发展10大动向 互俄罗斯三名暴徒将一名中国公民殴打致死中美两国防务部门已就军舰相遇事进行了新疆昌吉煤矿瓦斯爆炸已有13人升井 外交部发言人就日本驻华使馆公使涉华言日本冲绳县知事坚持普天间机场县外搬迁游走在健身和扰民之间——“广场大妈”叙反对派就是否参加叙问题国际会议态度日本年末巨奖彩票开售 头奖奖金达7亿哈尔滨降雪致交通事故471起 停课范葡萄牙政府将设立开发银行鼓励企业发展英国外相称数周内可与伊朗就核问题达成10月中国热点城市土地市场初现“退烧德议员访俄邀斯诺登赴德参与司法听证